望春风~
Friday, March 23, 2012 >>9:00 AM
<直接forward到34秒>
耶!望春风耶!!:D
呵呵开始的那部分是台语,以下是翻译的歌词 XD
独夜无伴守灯下 清风对面吹
十七八岁未出嫁 想着少年家
果然标致面肉白 谁家人子弟
想未问伊惊坏势 心内弹琵琶
谁说女人心难猜 欠个人来爱
花开当折直需摘 青春最可爱
自己买花自己戴 爱恨多自在
只为人生不重来 何不放开怀
因为这是一首1933年的歌曲,
所以它的歌词和我们现在的流行歌曲是有一些不同的。
歌词表达的涵义喂等爱的女人,体現出了传统中国女性对于追求愛情的態度,
十分保守、有所保留,和现在的女生十分不一样。
呵呵现在来解释解释歌词吧
孤独的夜晚我独自一人守在灯火前,
清风对著脸吹来。 (清在这里也指冷清的意思!)
到了十七八岁仍未出嫁,
(别忘了,这是30年代!十七八岁不出嫁算晚了)
无意和一名年轻的男子相遇。
那名男子皮肤白皙、穿着得体,
是谁家的儿子?
想要问他名和姓,
但出于少女的矜持,开不了口。
呵呵剩下的华文的部分我就省略了!:}
三帅!嘻嘻我的偶像~
(For those who are wondering/wants to know, i do understand 台语 ^^)